Compilando cinelerra 4 em debian etch

deps:

apt-get install nasm yasm build-essential libglut-dev libpng-dev \ 
pkg-config libxv-dev gettext x11proto-xf86vidmode-dev libxxf86vm-dev \
libpopt-dev texinfo libasound2-dev libbz2-dev

baixando

wget -c http://ufpr.dl.sourceforge.net/sourceforge/heroines/cinelerra-4-src.tar.bz2

descompactando

tar jxvf cinelerra-4-src.tar.bz2

instalando

cd cinelerra-4
./configure
make
make install

acertando

cp -r bin/ /usr/share/cinelerra
ln -s /usr/share/cinelerra/cinelerra /usr/local/bin/
wget -c 'http://banto.hipatia.net/softwarelivre/arquivos/cinelerra.desktop'
wget -c 'http://banto.hipatia.net/softwarelivre/arquivos/cinelerra.xpm'
mv cinelerra.xpm /usr/share/pixmaps/
mv cinelerra.desktop /usr/share/applications/

possivel erro: error 0x7fffffff

echo kernel.shmmax=0x7fffffff >> /etc/sysctl.conf
sysctl -p