Juntando vídeo com a legenda
De MochilaWiki
Revisão de 18h11min de 6 de dezembro de 2008 por Banto Palmarino (discussão | contribs)
juntando legenda+arquivo de video com mpeg2 e gravando dvd-video:
$ mencoder ferrer.avi -sub ferrer.srt -subpos 85 -oac lavc -ovc lavc -subcp latin1 format=dvd -o projeto.avi
criando o arquivo .vob:
$ movie-to-dvd -m ntsc -o projeto/ -M projeto.avi
criando estrutura de dvd:
$ cd projeto/ $ dvdauthor -o dvd/ *.vob $ dvdauthor -o dvd -T
gerando imagem:
$ mkisofs -V "Ferrer y Guardia" -dvd-video -udf -o dvd.iso dvd/
gravando imagem:
$ growisofs -Z /dev/hdb=dvd.iso
gravando pasta:
$ growisofs -dvd-video -udf -Z /dev/hdb dvd/
dependências: dvd+rw-tools mkisofs dvdauthor mencoder ffmpeg videotrans
# apt-get install dvd+rw-tools mkisofs dvdauthor mencoder ffmpeg mjpegtools
$ wget -c http://ufpr.dl.sourceforge.net/sourceforge/videotrans/videotrans-1.5.3.tar.bz2 $ tar -xvjf videotrans-1.5.3.tar.bz2 $ cd videotrans-1.5.3/ $ ./configure $ make # make install
fontes:
